1
00:04:16,160 --> 00:04:19,190
Тук пред вас
 страдам от нюансите

2
00:04:19,190 --> 00:04:21,420
на земевладелците и банкерите.

3
00:04:21,420 --> 00:04:24,700
Отбележете го добре!

4
00:04:25,600 --> 00:04:28,310
Докато пируват на
 труда на другите в живота

5
00:04:28,310 --> 00:04:30,200
чрез колекцията
 от интерес,

6
00:04:30,200 --> 00:04:34,580
така се пируват
 тук в смъртта.

7
00:04:34,580 --> 00:04:38,480
Утре ще бъдеш
 пуснати върху тях.

8
00:04:38,480 --> 00:04:45,390
Ще бъдете съдени според
 на вашето усърдие и въображение.

9
00:04:45,390 --> 00:04:47,590
Чуй ме, учителю.

10
00:04:47,590 --> 00:04:50,190
Какво е сега, Вероника?

11
00:04:50,190 --> 00:04:53,430
Още от вашите
 юношески фантазии?

12
00:04:53,430 --> 00:04:55,560
Имал съм
 пак същия сън.

13
00:04:55,560 --> 00:04:58,830
Видях покрив от синьо с
златно кълбо високо на върха му.

14
00:04:58,830 --> 00:04:59,790
Беше красиво.

15
00:05:02,640 --> 00:05:04,500
Вие знаете закона.

16
00:05:04,500 --> 00:05:07,580
Знаете, че е забранено
 за да напуснем тази яма!

17
00:05:12,220 --> 00:05:14,430
Няма ли някога
 научи, Вероника?

18
00:05:14,430 --> 00:05:18,760
Нашите старейшини са некадърни
 на разбиране.

19
00:05:18,760 --> 00:05:21,240
Е, знаете как
 чувствителни по-възрастните

20
00:05:21,240 --> 00:05:23,620
са, още от есента.

21
00:05:23,620 --> 00:05:26,220
Падането беше защото
 от собственото си безверие.

22
00:05:26,220 --> 00:05:28,770
Защо да ни карат да
 плащат за тяхната нелоялност?

23
00:05:28,770 --> 00:05:31,100
Не мога да ви дам никакви отговори.

24
00:05:31,100 --> 00:05:35,390
Знам само, че рискуваш ужасно
 наказание само като говорим за това.

25
00:05:35,390 --> 00:05:37,100
Бих се радвал
плати последствията

26
00:05:37,100 --> 00:05:38,600
за един ден свобода.

27
00:05:43,460 --> 00:05:45,830
Чичо ми ми показа
 пукнатина край реката

28
00:05:45,830 --> 00:05:47,660
на тираните някога.

29
00:05:47,660 --> 00:05:51,770
Той се закле, че води до света
 отвън, светът на смъртните.

30
00:05:51,770 --> 00:05:52,470
покажи ми

31
00:06:05,590 --> 00:06:08,530
Ето го.

32
00:06:08,530 --> 00:06:10,750
Не мога да повярвам
 неохраняван е.

33
00:06:10,750 --> 00:06:12,010
Защо би било?

34
00:06:12,010 --> 00:06:14,680
Традиционният начин за нашите
 хора да посетят света

35
00:06:14,680 --> 00:06:17,320
по-горе е през
 демонично обладаване.

36
00:06:17,320 --> 00:06:20,110
Само ти си този
 ще направи изкачването,

37
00:06:20,110 --> 00:06:21,400
носейки собствената си плът.

38
00:06:24,540 --> 00:06:28,030
Би ли дошла с мен, Мери?

39
00:06:28,030 --> 00:06:30,900
страхувам се

40
00:06:30,900 --> 00:06:33,010
Аз не съм като теб, Вероника.

41
00:06:43,430 --> 00:06:46,400
Чувал лъжци!

42
00:06:55,350 --> 00:06:56,690
баща.

43
00:07:10,090 --> 00:07:15,280
Вашият учител си отиде
 тук преди малко.

44
00:07:15,280 --> 00:07:19,530
Продължаваш да упорстваш
 с бунтовните си глупости

45
00:07:19,530 --> 00:07:22,980
за горния свят?

46
00:07:22,980 --> 00:07:25,170
искам да се разхождам
 под златното кълбо

47
00:07:25,170 --> 00:07:26,460
за което съм мечтал.

48
00:07:26,460 --> 00:07:29,640
В полезрението на Всемогъщия.

49
00:07:29,640 --> 00:07:31,810
Говориш богохулство!

50
00:07:34,690 --> 00:07:38,570
Покай се веднага, дете!

51
00:07:38,570 --> 00:07:40,050
Искам друг живот, татко.

52
00:07:52,440 --> 00:07:55,780
Вероника, баща ти
 не те мрази.

53
00:07:55,780 --> 00:07:58,200
Не видяхте
 очите му, майко.

54
00:07:58,200 --> 00:08:00,760
Има намерение да ме разчлени
 като тези други отвратителни

55
00:08:00,760 --> 00:08:01,540
религиозни разколници.

56
00:08:01,540 --> 00:08:03,680
Къде ми е солта?

57
00:08:03,680 --> 00:08:06,020
Сега знам, че ще намериш
 това е трудно за вярване,

58
00:08:06,020 --> 00:08:08,950
но баща ти и аз
 също бяха млади някога.

59
00:08:08,950 --> 00:08:10,300
Трудно е да се визуализира.

60
00:08:10,300 --> 00:08:14,580
Разбира се, ние сме
 различно поколение.

61
00:08:14,580 --> 00:08:18,870
Дете, трябва
 извини се на баща си.

62
00:08:18,870 --> 00:08:20,980
И-- и му обещай
 ще-- ще дадеш

63
00:08:20,980 --> 00:08:23,990
тези твои луди идеи.

64
00:08:23,990 --> 00:08:28,500
В противен случай той-- той може да почувства
 негов дълг е да те унищожи.

65
00:08:34,690 --> 00:08:35,390
здравей скъпи

66
00:08:43,270 --> 00:08:46,210
Точно навреме сте за вечеря.

67
00:08:46,210 --> 00:08:50,140
Благодаря ти, о Господи,
 за тази изобилна храна

68
00:08:50,140 --> 00:08:52,120
и за това, че ни позволи да служим
 вие колкото можем.

69
00:08:54,650 --> 00:08:55,400
амин

70
00:08:55,400 --> 00:08:56,100
амин

71
00:09:10,880 --> 00:09:13,760
Хеликин, скъпа, Вероника
 има какво да ти каже.

72
00:09:17,670 --> 00:09:20,120
Продължавай, Вероника.

73
00:09:20,120 --> 00:09:23,050
Вероника.

74
00:09:23,050 --> 00:09:25,990
Вероника.

75
00:09:25,990 --> 00:09:28,010
Не бъди своеволна, дете!

76
00:09:28,010 --> 00:09:29,320
Извини се на баща си!

77
00:09:44,730 --> 00:09:47,310
Ще те науча какво е
 означава да се присмиваш на закона!

78
00:09:52,830 --> 00:09:54,680
Не, Хеликин!

79
00:09:54,680 --> 00:09:55,760
Моля те, умолявам те.

80
00:09:55,760 --> 00:09:58,300
Винаги можем да имаме
 повече деца, Тереза.

81
00:09:58,300 --> 00:09:59,000
Сега се отдръпнете!

82
00:09:59,000 --> 00:10:00,500
Бягай, дете!

83
00:10:00,500 --> 00:10:02,490
Бягайте колкото можете по-бързо!

84
00:10:02,490 --> 00:10:03,490
Проклет да си, дете!

85
00:13:24,560 --> 00:13:25,700
добре,
 да го преместим!

86
00:13:25,700 --> 00:13:26,810
Раздвижи се!

87
00:13:26,810 --> 00:13:27,750
Доведи го там.

88
00:13:27,750 --> 00:13:28,780
Уверете се, че той.

89
00:13:28,780 --> 00:13:29,580
Минавам.

90
00:13:34,980 --> 00:13:36,100
Каква е историята тук?

91
00:13:36,100 --> 00:13:38,120
Гай се опита да плати
 хранителните му стоки с пистолет.

92
00:13:38,120 --> 00:13:41,530
Малката възрастна дама даде
 той се променя с 38.

93
00:13:41,530 --> 00:13:43,410
Сестра, вземи ме
 превръзки под налягане

94
00:13:43,410 --> 00:13:44,720
и виси да бъде голям отвор IV.

95
00:13:44,720 --> 00:13:46,480
Имаме нужда от достъп сега.

96
00:13:46,480 --> 00:13:47,540
- Добре.
- Имам още един.

97
00:13:47,540 --> 00:13:48,240
Имам още един.

98
00:13:50,450 --> 00:13:51,720
- тук.
- Хайде де.

99
00:13:51,720 --> 00:13:52,770
хайде
 - О, тук имаме кървене.

100
00:13:52,770 --> 00:13:53,710
- Добре.
 - Шибана кучка!

101
00:13:53,710 --> 00:13:55,380
ще те убия!

102
00:13:55,380 --> 00:13:56,160
Добре.

103
00:13:56,160 --> 00:13:56,860
Това е добре

104
00:13:56,860 --> 00:13:57,720
Стартирайте - помпайте го.

105
00:13:57,720 --> 00:13:58,420
Напомпайте го.

106
00:13:58,420 --> 00:13:59,610
Губим я.

107
00:13:59,610 --> 00:14:01,190
Вие ли
има ли пулс там?

108
00:14:01,190 --> 00:14:01,750
да
 Запазете - да.

109
00:14:01,750 --> 00:14:02,870
- Докторе.
- Вземете малко показания.

110
00:14:02,870 --> 00:14:03,720
Това е.

111
00:14:03,720 --> 00:14:05,170
Вземете малко епинефрин.

112
00:14:05,170 --> 00:14:05,870
Добре.

113
00:14:05,870 --> 00:14:07,450
Тя е във V-тач.

114
00:14:07,450 --> 00:14:08,490
Нека разчистим този път.

115
00:14:08,490 --> 00:14:09,620
Да го хванем
 подготвен за операция.

116
00:14:09,620 --> 00:14:10,990
- Изведете го оттук веднага.
- Сега.

117
00:14:10,990 --> 00:14:11,590
Сега!
 - Кучко!

118
00:14:11,590 --> 00:14:12,630
Минавам.

119
00:14:15,840 --> 00:14:16,540
Тя си отиде.

120
00:14:22,540 --> 00:14:24,540
Хирургия 1, доктор.

121
00:14:29,390 --> 00:14:30,830
Браво, Макс.

122
00:14:30,830 --> 00:14:32,970
Наистина не го направих
 мисля, че ще успее.

123
00:14:32,970 --> 00:14:34,680
Този свят отива по дяволите.

124
00:15:29,790 --> 00:15:32,650
Искам рентгенови снимки, ан
 MRI и кръвни газове.

125
00:15:32,650 --> 00:15:33,940
Налягането е наред.

126
00:15:33,940 --> 00:15:35,530
Може да търсим
 при субдурално тук,

127
00:15:35,530 --> 00:15:37,960
така че нека я вземем
 приготвени за всеки случай.

128
00:15:39,770 --> 00:15:43,060
Ще я заведем на рентген 3.

129
00:15:45,950 --> 00:15:47,200
Какво по дяволите е
 става тук?

130
00:15:47,200 --> 00:15:47,900
Мразовито е.

131
00:15:51,890 --> 00:15:53,630
Знам, докторе.

132
00:15:53,630 --> 00:15:54,740
повярвай ми

133
00:15:54,740 --> 00:15:55,770
Два пъти сме я местили.

134
00:15:55,770 --> 00:15:57,980
И всеки път,
 топлината се разби върху нас.

135
00:15:57,980 --> 00:16:00,090
Имаме много
 одеяла върху нея сега.

136
00:16:00,090 --> 00:16:02,550
Просто няма смисъл.

137
00:16:02,550 --> 00:16:04,250
Това става странно.

138
00:16:04,250 --> 00:16:06,990
Ако смятате, че е така
 странно, вижте това.

139
00:16:11,470 --> 00:16:13,390
Тези са най-големите
 краката, които някога съм имал

140
00:16:13,390 --> 00:16:15,520
видян на жена в живота ми.

141
00:16:27,770 --> 00:16:29,760
Мис?

142
00:16:29,760 --> 00:16:31,760
Госпожице, чувате ли ме?

143
00:16:35,770 --> 00:16:38,480
Не искам да те тревожа,
но си в болница.

144
00:16:38,480 --> 00:16:39,380
Претърпял си злополука.

145
00:16:41,900 --> 00:16:44,710
Къде е моят звяр?

146
00:16:44,710 --> 00:16:46,080
Какво, имаш предвид вашето куче?

147
00:16:46,080 --> 00:16:47,250
той е добре

148
00:16:47,250 --> 00:16:48,320
не се притеснявай

149
00:16:48,320 --> 00:16:50,370
Искам го тук с мен.

150
00:16:50,370 --> 00:16:51,500
Той е наблюдаван
 на паунда.

151
00:16:59,480 --> 00:17:03,700
Хм, госпожице, наистина не го правя
 мисля, че това е добра идея.

152
00:17:03,700 --> 00:17:06,820
Хм, хубаво.

153
00:17:11,910 --> 00:17:13,020
кой си ти

154
00:17:13,020 --> 00:17:15,570
Аз съм вашият лекар.

155
00:17:15,570 --> 00:17:17,180
Какъв лекар?

156
00:17:17,180 --> 00:17:19,170
ти свещеник ли си

157
00:17:19,170 --> 00:17:20,580
Едва ли.

158
00:17:20,580 --> 00:17:22,430
Ще ти кажа какво.

159
00:17:22,430 --> 00:17:24,800
Връщаш се в леглото и
 Ще проверя кучето ти.

160
00:17:36,760 --> 00:17:38,170
И така, как се казва вашето куче?

161
00:17:38,170 --> 00:17:39,430
Hellraiser.

162
00:17:39,430 --> 00:17:42,070
Това е очарователно.

163
00:17:42,070 --> 00:17:45,620
Мога ли да ти донеса нещо
да ти помогна да заспиш?

164
00:17:45,620 --> 00:17:48,260
Не, благодаря.

165
00:18:26,680 --> 00:18:30,080
Какво искаш да кажеш, че го няма?

166
00:18:30,080 --> 00:18:32,270
Добре, добре.

167
00:18:32,270 --> 00:18:35,900
Не, не знам кой ще отиде
 да плати за щетите.

168
00:18:35,900 --> 00:18:39,110
Виж, защо не поговорим
 за това друг път, става ли?

169
00:18:39,110 --> 00:18:39,920
Добре.

170
00:18:39,920 --> 00:18:40,620
Чао-чао.

171
00:18:43,740 --> 00:18:45,770
д-р
 Дейвис, телефон, моля.

172
00:18:45,770 --> 00:18:47,830
Д-р Дейвис, телефон, моля.

173
00:18:57,650 --> 00:19:00,110
Здравей, Макс.

174
00:19:00,110 --> 00:19:01,970
Как разбра името ми?

175
00:19:01,970 --> 00:19:05,540
Сигурно съм го чувал да се говори.

176
00:19:05,540 --> 00:19:07,750
Слушай, имам малко
 лоши новини за теб.

177
00:19:07,750 --> 00:19:09,970
Току-що говорих с a
 паунд, и изглежда

178
00:19:09,970 --> 00:19:13,180
сякаш кучето ви е избягало.

179
00:19:13,180 --> 00:19:14,830
Утрото е
толкова красиво, Макс.

180
00:19:14,830 --> 00:19:18,860
Толкова много се случва тук.

181
00:19:18,860 --> 00:19:20,210
Госпожице, може би вие
 не ме чу.

182
00:19:20,210 --> 00:19:23,520
Но казах, че твоето
 кучето е избягало.

183
00:19:23,520 --> 00:19:25,420
Моят звяр е добре.

184
00:19:25,420 --> 00:19:26,120
Вижте сами.

185
00:19:32,200 --> 00:19:35,110
Той е толкова добре възпитан.

186
00:19:35,110 --> 00:19:36,250
Сърцето му е чисто.

187
00:19:40,170 --> 00:19:41,140
Като твоя, Макс.

188
00:19:48,840 --> 00:19:50,550
Персоналът постави
 заедно малко дрехи

189
00:19:50,550 --> 00:19:53,330
които може да носите.

190
00:19:53,330 --> 00:19:56,760
И имам обувки
 което мисля, че може да пасне.

191
00:19:56,760 --> 00:19:58,020
благодаря

192
00:19:58,020 --> 00:20:00,120
Казват, че ще ме освободят.

193
00:20:00,120 --> 00:20:01,340
Кой каза това?

194
00:20:01,340 --> 00:20:02,990
Роб.

195
00:20:02,990 --> 00:20:05,370
Роб?

196
00:20:05,370 --> 00:20:07,060
Извинете ме за минутка.

197
00:20:11,990 --> 00:20:14,940
д-р
 Барис, набери 112, моля.

198
00:20:14,940 --> 00:20:16,930
Д-р Барис, моля, наберете 112.

199
00:20:16,930 --> 00:20:18,580
Слушай, Макс.

200
00:20:18,580 --> 00:20:21,040
Момичето е бедно.

201
00:20:21,040 --> 00:20:24,220
Не можете да намерите нищо
 грешно с нея.

202
00:20:24,220 --> 00:20:25,980
Трябва да я освободим.

203
00:20:25,980 --> 00:20:28,290
Не съм доволен от хвърлянето
 обратно на улицата.

204
00:20:28,290 --> 00:20:30,960
Мисля, че още няколко дни
 тук са наложителни

205
00:20:30,960 --> 00:20:32,470
за здравословно възстановяване.

206
00:20:32,470 --> 00:20:33,350
И докторе, освен това...

207
00:20:33,350 --> 00:20:36,150
Това са пациенти, Макс.

208
00:20:36,150 --> 00:20:38,990
Те не са кученца.

209
00:20:38,990 --> 00:20:40,990
Не можем да ги вземем у дома с нас.

210
00:20:40,990 --> 00:20:45,280
Знаеш по-добре от това
 участвайте лично.

211
00:20:57,630 --> 00:21:01,050
Искам да приемеш
 ме в жилището ти.

212
00:21:01,050 --> 00:21:03,400
Вероника, къде е семейството ти?

213
00:21:03,400 --> 00:21:04,690
Нямате ли дом?

214
00:21:11,050 --> 00:21:13,430
аз съм
 с молба да ме приемеш

215
00:21:13,430 --> 00:21:14,240
в жилището си.

216
00:21:23,950 --> 00:21:27,120
Знаеш ли, това е
 отлична идея.

217
00:21:27,120 --> 00:21:30,830
Ще те върна при моя
 място след като свърша смяната си.

218
00:21:30,830 --> 00:21:33,570
Благослови смъртната си душа, Макс.

219
00:21:33,570 --> 00:21:35,560
Ще се видим по-късно

220
00:22:07,500 --> 00:22:08,520
хаха

221
00:22:08,520 --> 00:22:09,570
Как за бога...

222
00:22:18,020 --> 00:22:20,220
Кучето дори знае
 в кой апартамент съм.

223
00:22:20,220 --> 00:22:21,700
бебе тук!

224
00:22:21,700 --> 00:22:23,670
Хей аз
 не ти пука..

225
00:22:23,670 --> 00:22:27,180
Нищо чудно, че получих..

226
00:22:32,060 --> 00:22:32,960
Просто игнорирайте тези двамата.

227
00:22:32,960 --> 00:22:34,700
Те винаги са на
 гърлата един на друг.

228
00:22:34,700 --> 00:22:36,710
Мъжът е прелюбодеец.

229
00:22:36,710 --> 00:22:37,960
Разбрахте това право.

230
00:22:53,810 --> 00:22:54,510
Е, това е.

231
00:22:58,610 --> 00:22:59,650
Мога ли да ти донеса нещо?

232
00:22:59,650 --> 00:23:00,710
Гладен ли си

233
00:23:00,710 --> 00:23:04,790
Нямам нужди
 по това време Макс.

234
00:23:04,790 --> 00:23:07,770
Е, моля те, прости ми,
 но тази вечер съм на повикване.

235
00:23:07,770 --> 00:23:09,350
Така че по-добре да опитам
 и да се наспиш.

236
00:23:09,350 --> 00:23:10,970
Но ако имате нужда от нещо,
 ти просто викаш, става ли?

237
00:23:15,560 --> 00:23:16,660
В противен случай направете
 себе си у дома.

238
00:23:25,280 --> 00:23:27,200
о

239
00:23:27,200 --> 00:23:30,110
Добре дошъл, Hellraiser.

240
00:23:30,110 --> 00:23:31,010
Спи добре, Макс.

241
00:24:23,500 --> 00:24:27,240
По който и да е
 означава необходимо.

242
00:24:27,240 --> 00:24:30,270
В този момент се питам
 цялата цел--

243
00:24:30,270 --> 00:24:33,300
Въоръжени с
 правни книги и с оръжия,

244
00:24:33,300 --> 00:24:35,730
наблюдаваха Черните пантери
 действията на полицията.

245
00:24:35,730 --> 00:24:36,720
Черно - черно -

246
00:24:36,720 --> 00:24:38,610
Тези големи
 социални плащания

247
00:24:38,610 --> 00:24:40,230
са само извинение
 за тези жени

248
00:24:40,230 --> 00:24:42,450
да продължат да раждат още бебета.

249
00:24:42,450 --> 00:24:45,120
И мисля, че хората са уморени
 за осигуряване на този вид

250
00:24:45,120 --> 00:24:46,800
на безразборно поведение.

251
00:24:46,800 --> 00:24:48,750
Затова питам
 градския съвет

252
00:24:48,750 --> 00:24:51,420
за изтегляне на финансиране от
 домът за бедни жени.

253
00:24:51,420 --> 00:24:52,800
И мисля, че имам гласовете.

254
00:24:52,800 --> 00:24:53,930
РЕПОРТЕР 1: Този ход ще

255
00:24:53,930 --> 00:24:55,910
сложи много самотен родител
 семейства по улиците.

256
00:24:55,910 --> 00:24:56,610
да

257
00:24:56,610 --> 00:24:59,190
Но в бюджет
 криза, на всички

258
00:24:59,190 --> 00:25:00,580
трябва да страдат еднакво.

259
00:25:00,580 --> 00:25:02,010
В местните новини днес,

260
00:25:02,010 --> 00:25:03,680
още шест тела
 са открити

261
00:25:03,680 --> 00:25:07,490
в дома на Ричард Уорън,
 привеждане на цялостното тяло

262
00:25:07,490 --> 00:25:09,020
брой на този убиец до 69.

263
00:25:09,020 --> 00:25:11,810
Било е
 съобщават достоверни източници

264
00:25:11,810 --> 00:25:14,780
с които се занимават бежанците
 широко разпространени актове на канибализъм.

265
00:25:14,780 --> 00:25:16,250
Ако
 убийство ли е или не,

266
00:25:16,250 --> 00:25:17,280
изглежда никой не знае.

267
00:25:17,280 --> 00:25:18,250
Чакай малко.

268
00:25:18,250 --> 00:25:19,000
Сега, чакай малко.

269
00:25:19,000 --> 00:25:19,430
Изчакайте в офиса.

270
00:25:19,430 --> 00:25:20,780
Чакай малко!
 Арестуван ли съм?

271
00:25:20,780 --> 00:25:21,860
Арестуван ли съм?

272
00:25:21,860 --> 00:25:22,920
Арестуван ли съм?

273
00:25:22,920 --> 00:25:24,140
постави го под арест.

274
00:25:24,140 --> 00:25:25,240
Am
 арестуван ли съм?

275
00:25:25,240 --> 00:25:27,980
Винаги съм стоял
 точно за расова хармония.

276
00:25:27,980 --> 00:25:30,460
Но аз не отивам
 с възбрани.

277
00:25:30,460 --> 00:25:32,450
Кралици на благосъстоянието и
 социалисти, т.е

278
00:25:32,450 --> 00:25:34,130
от което ви защитаваме.

279
00:25:38,280 --> 00:25:40,490
като
 кмет на този град,

280
00:25:40,490 --> 00:25:44,040
Посветен съм на чистотата
 на културното ни наследство.

281
00:25:45,170 --> 00:25:49,250
Не можем да допуснем нашата култура
 идентичността да бъде размита.

282
00:25:49,250 --> 00:25:52,350
И що се отнася до
 проблем за избора,

283
00:25:52,350 --> 00:25:54,590
Не виждам защо
 небрежност и промискуитет

284
00:25:54,590 --> 00:25:56,920
трябва да бъде.

285
00:25:56,920 --> 00:25:59,640
Градският съвет
 трябва да се вземе предвид

286
00:25:59,640 --> 00:26:03,870
предложението за благосъстояние
 реформа на следващата си сесия.

287
00:26:04,850 --> 00:26:08,290
Тези въпроси.

288
00:26:08,290 --> 00:26:12,150
Това е най-доброто
 важността на нашите улици

289
00:26:12,150 --> 00:26:16,290
бъдат освободени от бедни
 и своенравни имигранти.

290
00:26:16,290 --> 00:26:18,720
Не можем да финансираме
 надежди и мечти

291
00:26:18,720 --> 00:26:20,790
на целия Трети свят.

292
00:26:20,790 --> 00:26:21,490
хей

293
00:26:21,490 --> 00:26:24,360
Така е
 наше неотменимо право

294
00:26:24,360 --> 00:26:25,220
и късмет--

295
00:26:25,220 --> 00:26:25,920
какво става

296
00:26:25,920 --> 00:26:27,120
които трябва да имаме

297
00:26:27,120 --> 00:26:29,280
роден в толкова богата земя--

298
00:26:29,280 --> 00:26:30,020
Хайде сега.

299
00:26:30,020 --> 00:26:30,720
какво не е наред

300
00:26:30,720 --> 00:26:31,680
с възможност.

301
00:26:31,680 --> 00:26:32,730
Това беше кметът Уортън...

302
00:26:32,730 --> 00:26:33,190
О, Макс.

303
00:26:33,190 --> 00:26:35,020
на живо
от стълбите на кметството.

304
00:26:35,020 --> 00:26:35,750
Обратно след миг--

305
00:26:35,750 --> 00:26:39,650
Знаех, че има
 зло в този свят,

306
00:26:39,650 --> 00:26:41,230
но така и не разбрах колко.

307
00:26:44,470 --> 00:26:45,770
Наистина ли са децата

308
00:26:45,770 --> 00:26:47,750
се жертва
 в сатанински ритуали

309
00:26:47,750 --> 00:26:49,280
в цяла селска Америка?

310
00:26:49,280 --> 00:26:51,080
Ще говорим с
 панел от майки, които

311
00:26:51,080 --> 00:26:52,460
казват, че са го направили сами.

312
00:26:54,400 --> 00:26:55,880
защо слушаш
 към този боклук?

313
00:27:07,130 --> 00:27:10,640
Не ми е в природата
 отвърни се от злото, Макс.

314
00:27:10,640 --> 00:27:12,880
какво искаш да кажеш

315
00:27:12,880 --> 00:27:16,210
Да се отвърнеш от злото е
 да бъдеш съучастник в злото.

316
00:27:18,970 --> 00:27:22,130
Сега, какво ще кажете за този кмет?

317
00:27:22,130 --> 00:27:22,830
Кметът?

318
00:27:22,830 --> 00:27:24,610
Не знам, какво за него?

319
00:27:24,610 --> 00:27:25,860
Той е въплъщение на злото.

320
00:27:29,220 --> 00:27:33,600
Как е позволено
такъв човек може ли да управлява?

321
00:27:33,600 --> 00:27:39,960
Хората от този град
 гласувах за него, включително и аз.

322
00:27:39,960 --> 00:27:42,790
Както и да е, имам
 кратка смяна тази вечер.

323
00:27:42,790 --> 00:27:44,140
Оставих ти ключ и малко пари.

324
00:27:44,140 --> 00:27:46,380
Така че, ако кучето ви огладнее, вие
 може да слезе до магазина на ъгъла

325
00:27:46,380 --> 00:27:47,650
и му вземете храна.

326
00:27:47,650 --> 00:27:49,110
добре?

327
00:27:49,110 --> 00:27:49,810
ще ти се обадя по-късно

328
00:27:52,480 --> 00:27:53,180
Бъди благословен, Макс.

329
00:28:30,300 --> 00:28:31,800
хайде
 хайде

330
00:28:31,800 --> 00:28:32,790
- Да тръгваме.
- Добре.

331
00:28:32,790 --> 00:28:34,080
Придържайте се към своето.

332
00:28:53,310 --> 00:28:54,120
извинете ме

333
00:28:59,220 --> 00:29:00,140
унижавам се.

334
00:29:03,000 --> 00:29:06,650
Това не е необходимо
 с нас, скъпа.

335
00:29:06,650 --> 00:29:07,850
Ела тук горе, скъпи.

336
00:29:13,540 --> 00:29:14,890
Дете беглец ли си?

337
00:29:14,890 --> 00:29:17,880
Напуснах дома си, да.

338
00:29:17,880 --> 00:29:19,980
Имате ли нужда от квартира?

339
00:29:19,980 --> 00:29:22,410
Или може би бихте го направили
 като хубав сандвич?

340
00:29:22,410 --> 00:29:24,420
Знаете, ние предлагаме
 временно настаняване

341
00:29:24,420 --> 00:29:28,130
в нашата църква за млади хора
 които са изгубили пътя си.

342
00:29:28,130 --> 00:29:31,390
Бихте били повече от
 добре дошли да се отбиете.

343
00:29:31,390 --> 00:29:33,790
В църква?

344
00:29:33,790 --> 00:29:34,650
Не бих могъл.

345
00:29:37,200 --> 00:29:39,250
Защо не, скъпи?

346
00:29:39,250 --> 00:29:40,660
Със сигурност бих изгорил.

347
00:29:44,500 --> 00:29:48,470
Тогава вземи това, дете.

348
00:30:07,750 --> 00:30:11,530
Защо бихте
 да ме нараниш по този начин?

349
00:30:11,530 --> 00:30:13,890
Винаги съм служил
 Господ добре.

350
00:30:13,890 --> 00:30:15,680
о

351
00:30:15,680 --> 00:30:16,380
Мис

352
00:30:25,840 --> 00:30:26,840
не!

353
00:30:26,840 --> 00:30:28,130
не!

354
00:30:28,130 --> 00:30:29,150
не!
 - Млъкни!

355
00:30:29,150 --> 00:30:29,850
не!

356
00:30:29,850 --> 00:30:31,640
Ела тук, ти.

357
00:30:31,640 --> 00:30:32,540
не!

358
00:30:32,540 --> 00:30:33,440
млъкни

359
00:30:33,440 --> 00:30:34,660
Не, не!

360
00:30:34,660 --> 00:30:35,360
не!

361
00:30:35,360 --> 00:30:36,200
Мини до мен.

362
00:30:36,200 --> 00:30:36,900
не!

363
00:30:36,900 --> 00:30:39,000
Ще я държа.

364
00:30:39,000 --> 00:30:39,700
не!

365
00:30:39,700 --> 00:30:41,690
хей

366
00:30:41,690 --> 00:30:42,680
не!

367
00:30:42,680 --> 00:30:45,140
не!

368
00:30:45,140 --> 00:30:47,120
Стой мирно!

369
00:30:47,120 --> 00:30:48,600
не!

370
00:30:48,600 --> 00:30:50,070
не

371
00:30:50,070 --> 00:30:52,050
не!

372
00:31:00,710 --> 00:31:01,410
Ах!

373
00:31:04,860 --> 00:31:07,000
хей

374
00:31:07,000 --> 00:31:08,620
Тук има само 20 долара.

375
00:31:14,200 --> 00:31:17,390
Имаме компания.

376
00:31:17,390 --> 00:31:18,320
не!

377
00:31:18,320 --> 00:31:19,240
не!

378
00:31:19,240 --> 00:31:20,030
не!

379
00:31:20,030 --> 00:31:20,730
не!

380
00:31:20,730 --> 00:31:21,430
хайде

381
00:31:21,430 --> 00:31:23,390
не!

382
00:31:23,390 --> 00:31:24,390
Присъединете се към партито.

383
00:31:34,490 --> 00:31:35,430
ела тук

384
00:31:41,060 --> 00:31:43,500
не знам какво си

385
00:31:45,000 --> 00:31:48,520
Но моля те, махни се!

386
00:31:48,520 --> 00:31:50,510
Махни се от мен!

387
00:31:50,510 --> 00:31:51,500
Ъъъъ.

388
00:31:51,500 --> 00:31:52,490
ъъъ

389
00:31:52,490 --> 00:31:53,770
Ах!

390
00:31:53,770 --> 00:31:54,470
Ах!

391
00:31:54,470 --> 00:31:55,170
Ах!

392
00:31:55,170 --> 00:31:55,960
Господи!

393
00:31:55,960 --> 00:31:56,950
Ах!

394
00:32:06,380 --> 00:32:08,520
Запазете това.

395
00:32:08,520 --> 00:32:11,920
Погледнете го към
 разсейте този спомен.

396
00:32:31,390 --> 00:32:32,090
хубаво.

397
00:32:53,580 --> 00:32:56,120
Исус Христос.

398
00:32:56,120 --> 00:32:59,570
Да, знаех
 ще бъдете впечатлени.

399
00:32:59,570 --> 00:33:00,410
говори с мен

400
00:33:00,410 --> 00:33:02,000
Е, имаме
 свидетел, жена.

401
00:33:02,000 --> 00:33:02,910
Това е всичко.

402
00:33:02,910 --> 00:33:03,690
къде е тя

403
00:33:03,690 --> 00:33:05,810
В линейката на
 нейният път към Вси Светии.

404
00:33:05,810 --> 00:33:07,790
Тя беше несвързана.

405
00:33:07,790 --> 00:33:09,140
Не мога да кажа, че я обвинявам.

406
00:33:09,140 --> 00:33:12,240
Това наистина е нещо.

407
00:33:12,240 --> 00:33:14,580
Какво имаше, рибо?

408
00:33:14,580 --> 00:33:16,460
Детектив?

409
00:33:16,460 --> 00:33:17,330
По-добре вижте това.

410
00:33:27,730 --> 00:33:30,470
Предполагам, че не всички са светци.

411
00:33:38,140 --> 00:33:39,210
д-р Дейвис--

412
00:33:39,210 --> 00:33:40,500
Вероника, Макс е.

413
00:33:40,500 --> 00:33:42,160
Не вдигаш.

414
00:33:42,160 --> 00:33:44,050
Просто се обаждам на
 виж как си.

415
00:33:44,050 --> 00:33:44,980
Ще се прибера след няколко часа.

416
00:33:46,500 --> 00:33:49,640
Опа, трябва да тръгвам.

417
00:33:49,640 --> 00:33:50,960
Каква е историята тук?

418
00:33:50,960 --> 00:33:54,160
Намерих я на местопрестъплението
 на Пета и Уилис.

419
00:33:54,160 --> 00:33:54,860
Беше доста лошо.

420
00:33:54,860 --> 00:33:57,130
Това е страхотно, нали
 до моя апартамент.

421
00:33:57,130 --> 00:33:58,460
Тя не изглежда
 да има някакви наранявания,

422
00:33:58,460 --> 00:33:59,600
но тя е доста разтърсена.

423
00:33:59,600 --> 00:34:01,840
Това са последните дни.

424
00:34:01,840 --> 00:34:05,400
Огньовете на ада ви очакват!

425
00:34:05,400 --> 00:34:06,800
Просто се успокойте, госпожо.

426
00:34:06,800 --> 00:34:08,390
Просто се успокой.

427
00:34:08,390 --> 00:34:09,560
Покайте се, докато можете.

428
00:34:09,560 --> 00:34:11,700
И моли за прошка
 за спасение

429
00:34:11,700 --> 00:34:14,570
сега, преди да е станало твърде късно!

430
00:34:14,570 --> 00:34:16,100
Вкарай малко валиум
 тук, 30 милиграма.

431
00:34:16,100 --> 00:34:17,020
върви
 - да

432
00:34:17,020 --> 00:34:19,520
лекар.

433
00:34:19,520 --> 00:34:20,930
Аз съм детектив Доналд
 Харпър с убийство.

434
00:34:20,930 --> 00:34:22,510
Това е моят партньор,
 Детектив Грийнбърг.

435
00:34:22,510 --> 00:34:24,050
как си

436
00:34:24,050 --> 00:34:26,580
Жизненоважно е да интервюираме
 тази жена веднага щом...

437
00:34:30,000 --> 00:34:30,780
Кохерентен.

438
00:34:30,780 --> 00:34:32,270
Кохерентен.

439
00:34:32,270 --> 00:34:33,980
Ще направя каквото мога
 успокойте я, детектив.

440
00:34:33,980 --> 00:34:36,400
Но не давам никакви обещания.

441
00:34:36,400 --> 00:34:38,900
Това са последните дни.

442
00:34:38,900 --> 00:34:41,310
Демоните!

443
00:34:41,310 --> 00:34:44,580
Демоните от ада идват!

444
00:34:44,580 --> 00:34:47,590
Добре, нека
 заведи я в спешното.

445
00:34:47,590 --> 00:34:49,060
Пейджинг д-р Драган.

446
00:34:49,060 --> 00:34:51,010
Пейджинг д-р Драган.

447
00:34:51,010 --> 00:34:53,120
Господа, ще ви уведомя
 ако има някакво подобрение.

448
00:34:53,120 --> 00:34:53,820
Благодаря ви, докторе.

449
00:34:59,510 --> 00:35:02,040
Кучетата ще
 изяж им вътрешностите!

450
00:35:12,160 --> 00:35:14,420
Точно навреме сте
 за късна вечеря.

451
00:35:14,420 --> 00:35:17,850
Вижте това място.

452
00:35:17,850 --> 00:35:20,940
Не беше нужно
 чакай ме

453
00:35:20,940 --> 00:35:25,210
И каквото имаш
 там мирише прекрасно.

454
00:35:25,210 --> 00:35:28,140
Това е стара рецепта.

455
00:35:28,140 --> 00:35:33,220
И доста място
 настройка, която имате тук.

456
00:35:33,220 --> 00:35:35,200
Човек трябва само да погледне
 вашата кухня да реализирате

457
00:35:35,200 --> 00:35:36,740
не готвиш много често.

458
00:35:39,990 --> 00:35:40,830
веднага се връщам

459
00:35:53,010 --> 00:35:54,150
Ето го.

460
00:35:54,150 --> 00:35:54,870
Опитайте това.

461
00:36:12,510 --> 00:36:16,460
Това е вкусно.

462
00:36:16,460 --> 00:36:17,720
Какво е?

463
00:36:17,720 --> 00:36:18,420
Това е тайна.

464
00:36:35,500 --> 00:36:36,890
какво става

465
00:36:36,890 --> 00:36:38,330
нищо

466
00:36:38,330 --> 00:36:40,680
Това месо е отлично.

467
00:36:47,740 --> 00:36:50,110
Как мина нощната смяна, Макс?

468
00:36:50,110 --> 00:36:51,050
Ммм

469
00:36:51,050 --> 00:36:55,790
Имахме една жена, която влезе
 е бил свидетел на двойно убийство.

470
00:36:55,790 --> 00:36:57,190
Всъщност това се случи
 в този квартал.

471
00:36:57,190 --> 00:36:58,820
Така че наистина трябва
 гледай себе си, когато си

472
00:36:58,820 --> 00:37:00,520
там по улиците.

473
00:37:00,520 --> 00:37:02,560
Тези двама детективи
 бяха навсякъде по тази жена

474
00:37:02,560 --> 00:37:06,230
опитвайки се да я разпитам,
 но тя беше истерична.

475
00:37:06,230 --> 00:37:07,230
Търсят ли убиеца?

476
00:37:07,230 --> 00:37:09,840
Е, да, разбира се.

477
00:37:09,840 --> 00:37:12,450
Искат ли да го наградят?

478
00:37:12,450 --> 00:37:14,250
Не, те искат
 заключете този, който го е направил

479
00:37:14,250 --> 00:37:16,060
и изхвърлете ключа.

480
00:37:16,060 --> 00:37:18,840
Може би убитите
 били злодеи.

481
00:37:18,840 --> 00:37:20,340
Е, както и да е
 те правеха,

482
00:37:20,340 --> 00:37:22,020
не можем да накараме хората да бягат
наоколо се опитва да вземе

483
00:37:22,020 --> 00:37:23,070
закона в собствените си ръце.

484
00:37:23,070 --> 00:37:25,710
Искам да кажа, затова
 имаме полиция.

485
00:37:25,710 --> 00:37:27,570
Наказание на
 злото е най-висшето

486
00:37:27,570 --> 00:37:30,840
добродетел, която човек може да припише, Макс.

487
00:37:30,840 --> 00:37:33,510
Божията воля трябва да бъде изпълнена.

488
00:37:33,510 --> 00:37:36,810
Какво е божественото в рязането
 някой нагоре и виси

489
00:37:36,810 --> 00:37:37,830
ги вдигат на краката си?

490
00:37:37,830 --> 00:37:44,540
Искам да кажа... съжалявам
 да бъде толкова графично.

491
00:37:44,540 --> 00:37:46,630
Искам да кажа, случайно ги чух
 ченгетата говорят за това.

492
00:37:50,250 --> 00:37:54,810
Вижте, вярвам в това
 човешкият живот е свещен.

493
00:37:54,810 --> 00:37:56,310
Затова станах лекар.

494
00:37:56,310 --> 00:37:59,160
Човешкият живот е а
 дар от Господ, Макс.

495
00:37:59,160 --> 00:38:00,720
Това е цялата ми идея.

496
00:38:00,720 --> 00:38:02,880
И когато една душа
 приема този подарък

497
00:38:02,880 --> 00:38:05,400
и го опозорява чрез
 извършването на грях,

498
00:38:05,400 --> 00:38:08,820
или чрез предателство,
 измама или злоба,

499
00:38:08,820 --> 00:38:13,260
тогава тази душа заслужава
 да страдат вечни мъки

500
00:38:13,260 --> 00:38:14,790
в най-дълбоката яма на ада.

501
00:38:19,390 --> 00:38:22,120
Изглежда, че нямате
 съмнения за нещо, нали?

502
00:38:22,120 --> 00:38:25,010
Нямам никакви съмнения
 когато става дума за грях.

503
00:38:25,010 --> 00:38:29,200
Не можете да повярвате колко подло
 грехът е в очите на Бог.

504
00:38:29,200 --> 00:38:30,030
Добре.

505
00:38:30,030 --> 00:38:31,320
Добре, разбирам те.

506
00:38:34,070 --> 00:38:35,170
РЕПОРТЕР 7: Господин кмете,

507
00:38:35,170 --> 00:38:37,270
какво ще кажеш на твоя
 критици за обвинението

508
00:38:37,270 --> 00:38:39,740
че експлоатираш расово
 разделения за политическа изгода?

509
00:38:39,740 --> 00:38:41,110
Независимо дали се отнасят

510
00:38:41,110 --> 00:38:43,710
на работни места или на
 затворник на затворническата система

511
00:38:43,710 --> 00:38:46,880
расов баланс от
 процент, нямам коментар

512
00:38:46,880 --> 00:38:47,800
на тези.

513
00:38:49,520 --> 00:38:51,850
Тези едва ли ще ги подкрепя
 по-нови препятствия,

514
00:38:51,850 --> 00:38:53,810
по-голям, по-добър, повече
 малко по-добре

515
00:38:53,810 --> 00:38:57,160
оборудвани и с по-добър персонал.

516
00:38:58,650 --> 00:39:00,350
г-н
 Кмете, какво ще кажеш на...

517
00:39:02,420 --> 00:39:03,120
влизай

518
00:39:16,960 --> 00:39:18,720
Каква е думата
 за тези убийства?

519
00:39:18,720 --> 00:39:21,610
Мислиш ли, че е гангстерска работа?

520
00:39:21,610 --> 00:39:22,540
Не, нямам.

521
00:39:25,990 --> 00:39:30,890
Виждам, че всички жертви са имали
предишни четки със закона.

522
00:39:30,890 --> 00:39:32,780
Който и да е отговорен
 за убийствата

523
00:39:32,780 --> 00:39:35,740
вероятно е на някакво болно търсене.

524
00:39:35,740 --> 00:39:38,350
Мисля, че би било разумно да
 сложи повече мъже на този.

525
00:39:38,350 --> 00:39:41,090
Можете ли да си представите какво
 хората биха казали, ако ти

526
00:39:41,090 --> 00:39:43,270
стартира някои тотални
 усилия за привеждане

527
00:39:43,270 --> 00:39:44,840
в някой, който убива крадци?

528
00:39:44,840 --> 00:39:46,220
Кажете ми нещо, шефе.

529
00:39:46,220 --> 00:39:48,280
Виждали ли сте
 доклад на съдебния лекар?

530
00:39:48,280 --> 00:39:49,960
Те бяха изкормени.

531
00:39:49,960 --> 00:39:52,750
Бяха частично погълнати
 от някакъв вид животно.

532
00:39:52,750 --> 00:39:55,930
Тук имаме работа с a
 особено опасен психопат

533
00:39:55,930 --> 00:39:57,790
който вероятно си пада по канибализма.

534
00:39:57,790 --> 00:39:59,770
Не разчитайте на това
 човек да ограничи атаките си

535
00:39:59,770 --> 00:40:01,750
на уличните престъпници.

536
00:40:01,750 --> 00:40:07,270
Е, половината град би го направил
 като да дадете своя психо

537
00:40:07,270 --> 00:40:10,660
канибал ключът към града.

538
00:40:10,660 --> 00:40:14,290
Така че ще използвате
 ресурси, които имате.

539
00:40:14,290 --> 00:40:14,990
аз--

540
00:40:14,990 --> 00:40:18,400
А сега се махай от тук.

541
00:40:18,400 --> 00:40:19,910
Имам работа за вършене.

542
00:40:33,200 --> 00:40:34,760
Хей, ти.

543
00:40:34,760 --> 00:40:35,770
извинете ме

544
00:40:35,770 --> 00:40:36,900
Къде ти
 мислиш ли че отиваш

545
00:40:41,950 --> 00:40:43,740
какво правиш
 тук в този час?

546
00:40:43,740 --> 00:40:45,930
Не го знаех там
 беше закон срещу битието

547
00:40:45,930 --> 00:40:46,950
на улицата през нощта.

548
00:40:46,950 --> 00:40:48,560
Добре, умник.

549
00:40:48,560 --> 00:40:49,530
там.

550
00:40:49,530 --> 00:40:51,330
за какво става въпрос?

551
00:40:51,330 --> 00:40:53,740
Имам право да знам
 за какво става въпрос!

552
00:40:53,740 --> 00:40:55,840
Просто си се прецакал
 добре си, момче.

553
00:41:05,140 --> 00:41:06,550
Хей, по-добре ти е
 продължавайте да се движите, госпожице.

554
00:41:10,890 --> 00:41:15,000
И ви позволяват да извършвате насилие
 върху този човек без причина?

555
00:41:15,000 --> 00:41:17,400
Как бихте искали да
 прекара нощта в затвора

556
00:41:17,400 --> 00:41:19,050
по обвинение в проституция?

557
00:41:19,050 --> 00:41:23,550
Как би искал да умреш
 в състояние на смъртен грях?

558
00:41:27,440 --> 00:41:29,880
Ах!

559
00:41:35,740 --> 00:41:40,270
Погледнете враговете си
 лежи мъртъв в краката ти.

560
00:41:40,270 --> 00:41:42,940
Бъдете сигурни, тези
 двама дегенерати ще

561
00:41:42,940 --> 00:41:46,500
плащат за греховете им сега.

562
00:41:46,500 --> 00:41:47,950
Ти ги уби.

563
00:41:51,800 --> 00:41:53,660
Тези двамата бяха зли хора.

564
00:42:38,390 --> 00:42:41,690
правомощията, които
 бди над подземния свят,

565
00:42:41,690 --> 00:42:45,940
бди над моята
 дивата Вероника.

566
00:42:45,940 --> 00:42:49,030
Пазете я.

567
00:42:49,030 --> 00:42:52,050
Донесете светлината на
 разбиране към съпруга ми,

568
00:42:52,050 --> 00:42:53,890
вечно верният Хеликин.

569
00:43:02,530 --> 00:43:04,870
Тереза от ада,
 дъщеря ти Вероника

570
00:43:04,870 --> 00:43:07,360
е скъсал с
 традициите на вашия народ.

571
00:43:07,360 --> 00:43:08,200
аз знам!

572
00:43:08,200 --> 00:43:09,970
Знам, че е нарушила законите.

573
00:43:09,970 --> 00:43:11,680
Не отричам това.

574
00:43:11,680 --> 00:43:13,630
Информирайте съпруга си
 че той трябва да остави настрана

575
00:43:13,630 --> 00:43:16,120
неговият легендарен гняв
 и страда дъщеря му

576
00:43:16,120 --> 00:43:19,930
да си проправи път, защото го направи
беше завещано там, където волята е закон

577
00:43:19,930 --> 00:43:22,300
че тя да бъде предадена
 в сегашното й начинание

578
00:43:22,300 --> 00:43:25,480
да помогне за прочистването на човечеството
 и дайте надежда на онези

579
00:43:25,480 --> 00:43:27,670
които са слаби и потиснати.

580
00:43:27,670 --> 00:43:28,960
Не, не, Тереза.

581
00:43:28,960 --> 00:43:30,740
Не ме гледай.

582
00:43:30,740 --> 00:43:33,340
Бъдете в добро настроение, за
 твоята любима дъщеря

583
00:43:33,340 --> 00:43:34,980
е санкциониран
 от Първата Причина.

584
00:43:43,200 --> 00:43:43,980
Ах!

585
00:43:43,980 --> 00:43:44,680
Ах!

586
00:44:41,840 --> 00:44:44,470
Боже мой

587
00:44:44,470 --> 00:44:46,690
„Заповядвам ти
 да напусне политиката.

588
00:44:46,690 --> 00:44:49,450
Обявете намеренията си
 на вълшебната кутия,

589
00:44:49,450 --> 00:44:52,780
или ще те залича
 от лицето на земята.

590
00:44:52,780 --> 00:44:55,510
Обърнете внимание на това предупреждение или умрете."

591
00:44:55,510 --> 00:44:57,910
Искаш да получа
 развълнуван от това?

592
00:44:57,910 --> 00:45:00,310
Това е писмо за плодова торта.

593
00:45:00,310 --> 00:45:02,140
Плодовата торта кой
 написа писмото

594
00:45:02,140 --> 00:45:04,880
е убил четири пъти
 през последните два дни.

595
00:45:04,880 --> 00:45:08,020
Включително, разбира се,
 двама полицаи снощи.

596
00:45:08,020 --> 00:45:09,940
Имате ли следи?

597
00:45:09,940 --> 00:45:12,320
Много малко, опасявам се.

598
00:45:12,320 --> 00:45:15,390
Но ние вярваме, че който и да е
 стои зад тези убийства

599
00:45:15,390 --> 00:45:18,610
е на някакъв вид
 изкривено търсене на какво

600
00:45:18,610 --> 00:45:21,340
той вярва в справедливостта.

601
00:45:21,340 --> 00:45:22,930
Какъв вид
 справедливост мислиш ли

602
00:45:22,930 --> 00:45:26,800
— мислеше заподозреният му
 когато уби тези две ченгета?

603
00:45:26,800 --> 00:45:28,180
не съм сигурен

604
00:45:28,180 --> 00:45:30,730
Но знам, че тези
 двама офицери имат повече

605
00:45:30,730 --> 00:45:33,100
от средната ви сума
 оплаквания от излишна сила

606
00:45:33,100 --> 00:45:35,180
заведени срещу тях.

607
00:45:35,180 --> 00:45:38,170
Да, защо е това?
 човек ми е ядосан?

608
00:45:38,170 --> 00:45:39,990
Ти си противоречив.

609
00:45:39,990 --> 00:45:41,140
Вие сте публична личност.

610
00:45:41,140 --> 00:45:43,080
Предполагам, че това е достатъчно.

611
00:45:43,080 --> 00:45:45,240
Началникът ме попита
 да информирам, ваша чест,

612
00:45:45,240 --> 00:45:47,430
че допълнителен детайл от
 ще бъдат назначени служители

613
00:45:47,430 --> 00:45:52,520
за вас, докато цялото това нещо е
 решен, по един или друг начин.

614
00:45:52,520 --> 00:45:53,220
господине

615
00:45:56,490 --> 00:45:57,690
Извинете, сър.

616
00:45:57,690 --> 00:45:58,990
Съдия Хейс.

617
00:45:58,990 --> 00:46:01,290
благодаря

618
00:46:01,290 --> 00:46:05,430
Чакай да кажа на моя
жена Срещнах кмета.

619
00:46:13,240 --> 00:46:15,640
Трябваше да имаш
 поиска автограф.

620
00:46:15,640 --> 00:46:17,030
Какво, шегуваш ли се?

621
00:46:17,030 --> 00:46:18,500
Жена ми мрази този малък гъдел.

622
00:46:30,180 --> 00:46:31,260
Извинете, госпожице.

623
00:46:31,260 --> 00:46:33,210
Аз съм детектив Грийнбърг,
 и това е моят партньор,

624
00:46:33,210 --> 00:46:34,270
Доналд Харпър, Убийства.

625
00:46:34,270 --> 00:46:37,220
тук ли живееш

626
00:46:37,220 --> 00:46:39,470
В момента съм
 оставам тук, да.

627
00:46:39,470 --> 00:46:41,010
Бихме искали да поговорим
 за вас момент.

628
00:46:41,010 --> 00:46:41,710
Имате ли нещо против да влезем?

629
00:46:44,640 --> 00:46:45,340
Моля, направете го.

630
00:47:04,410 --> 00:47:08,310
Обитателят на лизинг
 тук е д-р Макс Барис.

631
00:47:08,310 --> 00:47:10,830
Д-р Барис не е тук сега?

632
00:47:10,830 --> 00:47:13,780
Той е в болницата.

633
00:47:13,780 --> 00:47:15,220
И кой може да сте вие?

634
00:47:15,220 --> 00:47:18,890
Казвам се Вероника
Тереза Мария Агнес

635
00:47:18,890 --> 00:47:23,500
Алепи Естер Валерия Искариотска.

636
00:47:23,500 --> 00:47:26,080
Това е доста
 интересно име.

637
00:47:26,080 --> 00:47:28,210
Това ли си
 дойде тук да ми кажеш?

638
00:47:28,210 --> 00:47:29,110
не

639
00:47:29,110 --> 00:47:30,790
Предполагам, че си
 наясно с нападенията

640
00:47:30,790 --> 00:47:33,670
които са се състояли в
 област през последните няколко дни.

641
00:47:33,670 --> 00:47:34,690
Убийствата?

642
00:47:34,690 --> 00:47:35,860
да

643
00:47:35,860 --> 00:47:40,470
Но убитите бяха злодеи
 запътили се към вечно проклятие,

644
00:47:40,470 --> 00:47:41,170
не са ли?

645
00:47:43,700 --> 00:47:45,200
не знам
 нещо за това, госпожице.

646
00:47:48,650 --> 00:47:50,450
Двама от тях имаха листове за рап, да.

647
00:47:55,180 --> 00:47:58,210
След това ги оставете да изгорят.

648
00:47:58,210 --> 00:48:01,500
Ами какво ще кажете за двамата
офицери, които бяха убити, госпожице?

649
00:48:01,500 --> 00:48:04,070
Мислите ли, че и те ще изгорят?

650
00:48:04,070 --> 00:48:05,900
Може би.

651
00:48:05,900 --> 00:48:07,820
Имам някои много мощни
 чувствителност, нали?

652
00:48:07,820 --> 00:48:09,970
Да, трябва
 опитайте се за Академията.

653
00:48:13,550 --> 00:48:15,610
Имам нещо
 искам да те попитам

654
00:48:15,610 --> 00:48:19,000
Давай право напред.

655
00:48:19,000 --> 00:48:23,000
запознати ли сте с
 кмета на този град?

656
00:48:23,000 --> 00:48:23,700
Кмет Уортън?

657
00:48:23,700 --> 00:48:25,720
какво за него?

658
00:48:25,720 --> 00:48:27,750
Чувал съм да казват така
 Вие сте полицаи

659
00:48:27,750 --> 00:48:33,510
в негова служба, че той
 насочва ви, че вие

660
00:48:33,510 --> 00:48:37,300
са агенти на неговата воля.

661
00:48:37,300 --> 00:48:39,610
Мисля, че сме
 да бъдеш обиден, Харп.

662
00:48:39,610 --> 00:48:42,460
Не ме интересува какво мислиш.

663
00:48:42,460 --> 00:48:45,490
Този човек вашият господар ли е?

664
00:48:45,490 --> 00:48:48,050
Пазете се и бъдете честни.

665
00:48:48,050 --> 00:48:49,240
Ще знам, ако лъжеш.

666
00:48:56,260 --> 00:48:58,560
Ние обслужваме
 хора от този град.

667
00:49:08,550 --> 00:49:09,250
вярвам ти

668
00:49:11,810 --> 00:49:14,920
Намерихме яке в
 сцена на първото убийство.

669
00:49:14,920 --> 00:49:16,600
Имаше етикет
 вътре в него идентифициране

670
00:49:16,600 --> 00:49:18,100
то с болницата All Saints.

671
00:49:18,100 --> 00:49:20,190
Трябва да намерим
 собственик на това яке.

672
00:49:23,670 --> 00:49:26,630
И ти мислиш за Макс Барис
 е този който търсиш?

673
00:49:26,630 --> 00:49:29,130
Искаш да ни позволиш
 в какво е толкова смешно?

674
00:49:32,490 --> 00:49:35,250
Макс не можеше да нарани и муха.

675
00:49:35,250 --> 00:49:38,460
Щях да съм много по-вероятно
да са убили тези злодеи.

676
00:49:48,380 --> 00:49:50,120
Е, това е, ъ-ъ... това е
 време, когато бяхме на път.

677
00:49:50,120 --> 00:49:50,900
Извинете, но...

678
00:49:50,900 --> 00:49:54,510
Все още имаме много
 от хора, с които да говоря.

679
00:49:54,510 --> 00:49:57,310
Много хора.

680
00:49:57,310 --> 00:50:01,210
Извинете ни, ако сложим
 за всякакви проблеми.

681
00:50:01,210 --> 00:50:03,460
Никакви проблеми.

682
00:50:03,460 --> 00:50:05,380
Всъщност, възхитена съм
 за среща с двама полицаи

683
00:50:05,380 --> 00:50:10,840
служители, които не са опетнени от
 отвратителната миризма на корупция.

684
00:50:10,840 --> 00:50:13,740
Е, благодаря ти.

685
00:50:13,740 --> 00:50:14,940
Знаеш изхода си.

686
00:50:31,840 --> 00:50:33,040
О, момче.

687
00:50:33,040 --> 00:50:33,810
О, момче.

688
00:50:33,810 --> 00:50:34,510
отпуснете се

689
00:50:34,510 --> 00:50:35,360
Не се вълнувай много.

690
00:50:35,360 --> 00:50:36,930
Имаме още да строим
 дело срещу този.

691
00:50:36,930 --> 00:50:38,420
- Искаш да й сложиш опашка?
 - да

692
00:50:38,420 --> 00:50:40,330
Е, не бих се изненадал
 ако тя вече има такъв.

693
00:50:55,400 --> 00:50:57,060
Изглеждаш красива.

694
00:51:00,710 --> 00:51:02,100
Направих тези дрехи сама.

695
00:51:06,210 --> 00:51:07,510
Да, така че мога да видя.

696
00:51:10,960 --> 00:51:13,090
Защо просто не се променя
 в нещо повече

697
00:51:13,090 --> 00:51:14,850
интересно и можем ли да тръгваме?

698
00:51:31,480 --> 00:51:33,240
Изглеждаш добре.

699
00:51:33,240 --> 00:51:34,410
благодаря

700
00:51:34,410 --> 00:51:35,940
Искаш ли да отидем на кино тази вечер?

701
00:51:35,940 --> 00:51:37,170
Бих се радвал.

702
00:51:37,170 --> 00:51:40,880
Има един такъв филм
 Забелязах във вестника.

703
00:51:40,880 --> 00:51:43,670
Много ме интересуваше.

704
00:51:43,670 --> 00:51:45,400
Театърът е
 наречен The Popular.

705
00:51:48,300 --> 00:51:52,430
Какво по дяволите е
 това животно ядене?

706
00:51:52,430 --> 00:51:55,250
Обичам да го храня прясно
 храна от време на време.

707
00:51:55,250 --> 00:51:58,470
Това е една грозна храна.

708
00:51:58,470 --> 00:52:01,270
Той ще оближе всичко до последно.

709
00:52:01,270 --> 00:52:02,920
Не искаш ли, скъпа?

710
00:52:06,050 --> 00:52:07,280
Детектив Харпър.

711
00:52:07,280 --> 00:52:08,900
край

712
00:52:08,900 --> 00:52:09,650
Какво има, Сали?

713
00:52:09,650 --> 00:52:10,700
край

714
00:52:10,700 --> 00:52:12,760
Ние
 направи проверка на д-р Барис.

715
00:52:12,760 --> 00:52:15,420
В нощите на убийствата,
 той работеше в болницата

716
00:52:15,420 --> 00:52:17,090
до 01:00 часа.

717
00:52:17,090 --> 00:52:18,220
край

718
00:52:18,220 --> 00:52:18,920
Благодаря ти, Сали.

719
00:52:18,920 --> 00:52:19,620
Над и навън.

720
00:52:19,620 --> 00:52:21,320
Сега, какво ще кажете за Голямата стъпка?

721
00:52:21,320 --> 00:52:22,530
О, хванахте
 това, нали?

722
00:52:22,530 --> 00:52:23,740
Хей, не съм мърляч.

723
00:52:27,660 --> 00:52:31,120
Говорете за дявола.

724
00:52:42,760 --> 00:52:43,760
Тони.

725
00:52:43,760 --> 00:52:46,020
О, да.

726
00:52:46,020 --> 00:52:46,720
о

727
00:52:51,460 --> 00:52:52,160
о

728
00:52:52,160 --> 00:52:53,150
О, Тони!

729
00:52:53,150 --> 00:52:54,630
Тони!

730
00:52:54,630 --> 00:52:55,840
О, о!

731
00:52:55,840 --> 00:52:56,600
да

732
00:52:56,600 --> 00:52:59,570
да о

733
00:53:01,540 --> 00:53:03,000
Обичам татуировка.

734
00:53:05,640 --> 00:53:06,430
кое?

735
00:53:06,430 --> 00:53:06,870
да

736
00:53:06,870 --> 00:53:08,130
да
 да

737
00:53:08,130 --> 00:53:09,050
да
 да

738
00:53:09,050 --> 00:53:11,390
О, моля, да.

739
00:53:11,390 --> 00:53:12,290
О, да.

740
00:53:12,290 --> 00:53:12,990
да

741
00:53:12,990 --> 00:53:14,990
о

742
00:53:14,990 --> 00:53:16,380
да
 да

743
00:53:16,380 --> 00:53:17,080
да

744
00:53:17,080 --> 00:53:17,920
Като-- като-- така.

745
00:53:17,920 --> 00:53:18,890
Подобно, да.
 да, да

746
00:53:18,890 --> 00:53:19,590
да!

747
00:53:19,590 --> 00:53:22,670
О, Тони, да.

748
00:53:22,670 --> 00:53:23,530
да

749
00:53:23,530 --> 00:53:24,390
О, да.

750
00:53:24,390 --> 00:53:25,610
Тя ни направи.

751
00:53:25,610 --> 00:53:26,590
о

752
00:53:26,590 --> 00:53:27,420
Уау!

753
00:53:29,140 --> 00:53:30,160
о!

754
00:53:30,160 --> 00:53:30,860
о!

755
00:53:30,860 --> 00:53:31,650
Исусе!

756
00:53:31,650 --> 00:53:32,420
да

757
00:53:56,740 --> 00:53:57,440
о!

758
00:54:01,700 --> 00:54:02,400
съжалявам

759
00:54:39,200 --> 00:54:42,380
Как ти хареса
 филма, Макс?

760
00:54:42,380 --> 00:54:44,270
Беше порнографско.

761
00:54:44,270 --> 00:54:46,910
Намерих го за много вълнуващо.

762
00:54:46,910 --> 00:54:48,560
Да, забелязах, че го направихте.

763
00:54:48,560 --> 00:54:51,830
Винаги съм искал
 свидетел на свързване на хора, Макс.

764
00:54:51,830 --> 00:54:55,670
Но никога не съм го очаквал
ще ме трогне толкова много.

765
00:54:55,670 --> 00:54:59,730
Никога не сте виждали a
 такъв филм преди?

766
00:54:59,730 --> 00:55:01,250
Никога не съм гледал филм.

767
00:55:13,600 --> 00:55:15,080
Ще взема кока-кола.

768
00:55:22,020 --> 00:55:24,180
Макс Барис, непослушно момче!

769
00:55:24,180 --> 00:55:27,060
Защо никога не ми се обаждаш?

770
00:55:27,060 --> 00:55:29,760
Хей, Лоис.

771
00:55:29,760 --> 00:55:33,280
Предполагам, че просто бях зает с работа.

772
00:55:33,280 --> 00:55:34,700
Лоис, това е Вероника.

773
00:55:34,700 --> 00:55:36,460
Вероника, това е Лоис.

774
00:55:36,460 --> 00:55:38,860
Тя ми е приятелка
 от медицинско училище.

775
00:55:38,860 --> 00:55:40,700
Предварително лечение, но никога легло.

776
00:55:40,700 --> 00:55:43,520
Добрият стар Макс.

777
00:55:43,520 --> 00:55:45,130
О, трябва да се охладя.

778
00:55:45,130 --> 00:55:46,080
изпотявам се.

779
00:55:46,080 --> 00:55:46,780
Като прасе.

780
00:55:50,340 --> 00:55:51,780
извинете ме

781
00:55:51,780 --> 00:55:55,020
Потиш се като прасе.

782
00:55:55,020 --> 00:55:58,200
Приятна компания
 пазиш, Макс.

783
00:55:58,200 --> 00:56:00,670
Извинете, мисля
 Отивам да се освежа.

784
00:56:04,300 --> 00:56:07,490
Защо го каза?

785
00:56:07,490 --> 00:56:09,450
Тя те искаше.

786
00:56:09,450 --> 00:56:11,690
Вероника, тя е
 просто стар приятел.

787
00:56:11,690 --> 00:56:14,000
Тя искаше
 блудствувам с теб,

788
00:56:14,000 --> 00:56:16,970
за да смесите нейните течности с вашите.

789
00:56:16,970 --> 00:56:19,360
Мисля да освежа
 горе също, Макс.

790
00:56:30,710 --> 00:56:33,050
Можете да.

791
00:56:33,050 --> 00:56:34,240
О, това изглежда добре, а?

792
00:56:34,240 --> 00:56:35,080
благодаря

793
00:56:38,370 --> 00:56:39,190
да

794
00:56:39,190 --> 00:56:40,150
о

795
00:56:40,150 --> 00:56:41,350
- Какво?
 - Какво е това?

796
00:56:41,350 --> 00:56:42,180
аз не знам

797
00:56:42,180 --> 00:56:43,020
какво става

798
00:56:43,020 --> 00:56:44,540
Вероятно е
 твърде много мощност.

799
00:56:44,540 --> 00:56:47,380
махай се

800
00:56:47,380 --> 00:56:49,880
Махай се!

801
00:56:49,880 --> 00:56:50,580
какво?

802
00:56:50,580 --> 00:56:51,340
Просто върви!

803
00:56:51,340 --> 00:56:52,530
- Просто върви!
- Какъв ти е проблема?

804
00:56:52,530 --> 00:56:53,230
Бог.

805
00:57:08,690 --> 00:57:11,530
Не знаеш ли това
грешно ли е да пожелаеш?

806
00:57:16,030 --> 00:57:18,640
Това е моят човек
 там, блудница!

807
00:57:18,640 --> 00:57:22,150
Какво ви дава право
 да ме направи на глупак?

808
00:57:22,150 --> 00:57:23,840
Съжалявам, ако съм те обидил!

809
00:57:23,840 --> 00:57:24,540
съжалявам

810
00:57:24,540 --> 00:57:30,680
Ще те разкъсам от крайник на крайник.

811
00:57:32,270 --> 00:57:34,860
Всичко е наред.

812
00:57:45,080 --> 00:57:47,030
Ах!

813
00:57:47,030 --> 00:57:49,000
ооо

814
00:57:49,000 --> 00:57:50,220
ой

815
00:57:54,290 --> 00:57:56,730
о

816
00:58:05,520 --> 00:58:06,220
Ах!

817
00:58:10,830 --> 00:58:13,750
Какво направих
 да заслужа това?

818
00:58:16,450 --> 00:58:18,730
прости ми

819
00:58:40,940 --> 00:58:42,920
Това ли искаше
 да видя, детектив?

820
00:59:07,020 --> 00:59:10,630
Толкова мека и бяла.

821
00:59:10,630 --> 00:59:12,780
Недей, моля те.

822
00:59:12,780 --> 00:59:15,250
Усещаш ли живота си
 вътре, детектив?

823
00:59:15,250 --> 00:59:18,240
Усещам кръвта ти
 изпомпване през червата ви.

824
00:59:18,240 --> 00:59:19,680
Сега, слушай ме.

825
00:59:19,680 --> 00:59:21,720
Не можете да се измъкнете
 убийство на полицай.

826
00:59:21,720 --> 00:59:22,890
Сега ме слушайте, детектив.

827
00:59:22,890 --> 00:59:24,990
Искам да се махнеш от живота си.

828
00:59:24,990 --> 00:59:27,780
И аз не те искам
 безпокоя Макс Барис.

829
00:59:27,780 --> 00:59:31,290
Макс е най-нежният
 душа, която някога съм познавал.

830
00:59:31,290 --> 00:59:33,610
И вие ще го направите
 обещай ми, че си

831
00:59:33,610 --> 00:59:35,500
ще го оставя на мира.

832
00:59:35,500 --> 00:59:39,070
Защо да правя
 някакви обещания към теб?

833
00:59:39,070 --> 00:59:43,020
Не знаеш ли какво съм аз?

834
00:59:43,020 --> 00:59:43,720
не

835
00:59:46,600 --> 00:59:49,400
Нека ти покажа.

836
01:00:05,970 --> 01:00:08,790
Няма дълбока дупка
 достатъчно, за да се скриеш

837
01:00:08,790 --> 01:00:10,830
ако реша да дойда след теб.

838
01:00:12,570 --> 01:00:13,270
Ах!

839
01:00:24,520 --> 01:00:25,220
хей

840
01:00:25,220 --> 01:00:26,930
Е, какво ти отне толкова време?

841
01:00:26,930 --> 01:00:29,000
Помолих Лоис да ми прости.

842
01:01:12,910 --> 01:01:13,710
о!

843
01:01:13,710 --> 01:01:14,410
Ах!

844
01:01:21,190 --> 01:01:21,890
Ах!

845
01:01:25,380 --> 01:01:27,380
О, ах.

846
01:01:37,090 --> 01:01:39,230
Какво, по дяволите, ти се случи?

847
01:01:39,230 --> 01:01:43,230
Изглеждаш сякаш някой те е прогонил
 чрез сметоизвозване.

848
01:01:43,230 --> 01:01:46,370
Все още ми е студено.

849
01:01:46,370 --> 01:01:47,530
Ето, пий малко кафе.

850
01:01:47,530 --> 01:01:48,230
Още е топло.

851
01:01:48,230 --> 01:01:48,930
Исусе!

852
01:01:48,930 --> 01:01:49,970
горещо е!
 Горещо!

853
01:01:49,970 --> 01:01:50,670
Ах!

854
01:01:50,670 --> 01:01:51,370
ах

855
01:01:54,080 --> 01:01:54,890
Исус Христос.

856
01:02:08,910 --> 01:02:11,210
Пуснете го.

857
01:02:11,210 --> 01:02:12,680
какво?

858
01:02:12,680 --> 01:02:15,390
Ти ме чу.

859
01:02:15,390 --> 01:02:17,980
Пуснете го.

860
01:02:17,980 --> 01:02:19,420
о,

861
01:02:23,740 --> 01:02:25,650
добре съм

862
01:02:25,650 --> 01:02:26,350
Исус.

863
01:02:29,610 --> 01:02:31,070
сега съм добре

864
01:02:38,170 --> 01:02:38,870
лесно.

865
01:02:44,060 --> 01:02:44,760
Добре, покажи ми.

866
01:02:52,180 --> 01:02:55,260
Какво, по дяволите, се случи тук?

867
01:02:55,260 --> 01:02:57,390
Това е рана от нож.

868
01:02:57,390 --> 01:02:59,680
Трябва да те накарам
 Спешно за шевове.

869
01:02:59,680 --> 01:03:01,950
Не мога да отида в болницата.

870
01:03:01,950 --> 01:03:03,120
Е, не мога
 зашивам те тук.

871
01:03:03,120 --> 01:03:04,680
Нямам упойка.

872
01:03:04,680 --> 01:03:05,740
нямам нужда от нищо

873
01:03:05,740 --> 01:03:06,440
добре съм

874
01:03:09,240 --> 01:03:12,120
Казвам ви, така е
 наистина ще боли.

875
01:03:12,120 --> 01:03:13,140
Направи го сега, Макс.

876
01:03:30,920 --> 01:03:34,220
Привличаш ли ме?

877
01:03:34,220 --> 01:03:35,250
Да, разбира се.

878
01:03:40,660 --> 01:03:42,260
Искам да имаме
 полов акт.

879
01:03:46,380 --> 01:03:51,240
Вероника, ти си пълна
 и пълна мистерия за мен.

880
01:03:54,390 --> 01:03:56,820
Съжалявам, ако няма да отида
 за това по правилния начин, Макс.

881
01:04:00,070 --> 01:04:01,730
не знам какво
 правилният начин е.

882
01:04:11,020 --> 01:04:14,610
Не съм обвързан с
 твоите правила, Макс.

883
01:04:14,610 --> 01:04:17,470
Законите, по които живея
по едни и същи закони

884
01:04:17,470 --> 01:04:20,200
животните живеят под.

885
01:04:20,200 --> 01:04:22,540
Не ми трябва благословията
 на единствената истинска църква

886
01:04:22,540 --> 01:04:24,760
да участват в сексуални отношения.

887
01:04:24,760 --> 01:04:27,580
какво говориш

888
01:04:27,580 --> 01:04:30,160
Аз не съм човек, Макс.

889
01:04:30,160 --> 01:04:33,950
Превръщам се в друг човек, а
 човек, който може да ви отблъсне.

890
01:04:50,470 --> 01:04:53,650
Искам те в мен, Макс.

891
01:04:53,650 --> 01:04:57,850
Не е нужно да рецитираш
 реплики от филма.

892
01:04:57,850 --> 01:05:00,400
Искам да бъда като
 примамлива за теб

893
01:05:00,400 --> 01:05:03,740
каквато беше онази актриса
 на нейния любим Тони.

894
01:05:03,740 --> 01:05:06,300
Аз не съм Тони и
 това не е филм.

895
01:05:06,300 --> 01:05:07,570
Сега, стой мирно.

896
01:05:18,130 --> 01:05:18,940
Добре.

897
01:05:18,940 --> 01:05:19,640
Всичко готово.

898
01:05:19,640 --> 01:05:25,330
Сега можете да затворите горнището си.

899
01:05:26,810 --> 01:05:28,780
Не искам, Макс.

900
01:05:34,720 --> 01:05:38,100
Вероника, не мисля
 трябва да влезем в него.

901
01:05:38,100 --> 01:05:41,290
защо не

902
01:05:41,290 --> 01:05:43,000
Защото не мисля
 това е точното време.

903
01:05:45,720 --> 01:05:49,170
Не ме боли, Макс.

904
01:05:49,170 --> 01:05:51,100
Раната ми ще заздравее.

905
01:07:37,800 --> 01:07:38,760
Не мога да се сдържа.

906
01:07:48,720 --> 01:07:50,210
Всичко е наред.

907
01:08:58,450 --> 01:09:01,540
Трябва да обясните това на
 аз, защото съм много объркан.

908
01:09:01,540 --> 01:09:03,950
Той иска да се откаже от случая, шефе.

909
01:09:03,950 --> 01:09:05,240
какво?

910
01:09:05,240 --> 01:09:09,200
Той иска да вземе
 себе си от този случай.

911
01:09:09,200 --> 01:09:10,870
какво става тук

912
01:09:10,870 --> 01:09:12,280
аз не знам

913
01:09:14,170 --> 01:09:15,310
Това са последните дни.

914
01:09:33,570 --> 01:09:36,070
кой си ти

915
01:09:36,070 --> 01:09:40,690
Казвам се Вероника Тереза
Мария Валярия Искариотска от Ада,

916
01:09:40,690 --> 01:09:43,210
единствената дъщеря на
 Тереза Агнес Мария

917
01:09:43,210 --> 01:09:48,010
Искариот и Хеликин
 Понтий Алепски Искариотски,

918
01:09:48,010 --> 01:09:53,020
синът на Къдравата птица Понтий
 Алепи Искариот и Мария

919
01:09:53,020 --> 01:09:56,950
Тереза, Искариотска от
 къщата на Агнес,

920
01:09:56,950 --> 01:09:58,600
свързан чрез брак с--

921
01:09:58,600 --> 01:09:59,730
Трябва да ти задам един въпрос.

922
01:10:09,300 --> 01:10:10,970
отговорен ли си
 за тези убийства?

923
01:10:16,580 --> 01:10:18,740
Да, Макс.

924
01:10:18,740 --> 01:10:22,240
Това правят моите.

925
01:10:22,240 --> 01:10:25,570
Това е Божа работа.

926
01:10:25,570 --> 01:10:28,870
И затова дойдохте тук.

927
01:10:28,870 --> 01:10:31,000
Тук съм, защото аз
 беше принуден към вас.

928
01:10:34,470 --> 01:10:35,450
Ти ме намери, защото...

929
01:10:38,170 --> 01:10:40,600
защото бях изгубен.

930
01:10:40,600 --> 01:10:44,990
Имате малко вяра.

931
01:10:44,990 --> 01:10:50,910
Така че, ако наистина има
 по дяволите, означава ли това

932
01:10:50,910 --> 01:10:53,520
че има и рай?

933
01:10:53,520 --> 01:10:56,410
Да, Макс.

934
01:10:56,410 --> 01:11:02,160
Той е във формата на страхотен
 колело с Бог в центъра,

935
01:11:02,160 --> 01:11:06,980
действайки като крайната опорна точка
 от която цялото знание, любов,

936
01:11:06,980 --> 01:11:08,810
и правдата лъха.

937
01:11:13,770 --> 01:11:15,760
Спи, любима моя.

938
01:11:34,110 --> 01:11:37,100
Hellraiser, трябва ми
 да се концентрираш

939
01:11:37,100 --> 01:11:39,090
на това същество за мен.

940
01:11:42,020 --> 01:11:43,490
Хванахте ли го?

941
01:12:13,870 --> 01:12:14,860
а?

942
01:12:19,840 --> 01:12:20,840
Хм?

943
01:12:20,840 --> 01:12:22,830
Ммм

944
01:13:35,140 --> 01:13:36,140
Ммм

945
01:13:36,140 --> 01:13:38,140
Ммм

946
01:13:38,140 --> 01:13:40,140
хммм

947
01:13:59,140 --> 01:14:00,140
а?

948
01:14:46,640 --> 01:14:47,640
Хм?

949
01:14:47,640 --> 01:14:50,270
най-накрая те имам,
 ти малък шибаник.

950
01:14:50,270 --> 01:14:50,970
Хм!

951
01:14:52,920 --> 01:14:55,350
Кой си ти, по дяволите?

952
01:14:55,350 --> 01:14:56,810
да

953
01:14:56,810 --> 01:14:58,480
какво искаш

954
01:14:58,480 --> 01:15:03,310
Искам да ти покажа какво
 чака те във вечността.

955
01:15:03,310 --> 01:15:04,290
погледни ме

956
01:15:04,290 --> 01:15:05,150
не!

957
01:15:05,150 --> 01:15:07,550
Погледни ме!

958
01:15:17,120 --> 01:15:17,820
не!

959
01:15:24,880 --> 01:15:25,580
Спри!

960
01:15:29,560 --> 01:15:31,050
Ах!

961
01:16:34,940 --> 01:16:36,140
Дойдох всички
 пътя от Рая

962
01:16:36,140 --> 01:16:40,170
да ти кажа, че твоят любим
 дъщеря е в голяма опасност.

963
01:16:40,170 --> 01:16:43,880
Кажете ни какво да правим!

964
01:16:43,880 --> 01:16:45,820
Имам нужда от вашето разрешение
 да я доведа у дома

965
01:16:45,820 --> 01:16:47,580
и Мърсър в река Стикс.

966
01:16:48,470 --> 01:16:50,990
Вие го имате!

967
01:16:50,990 --> 01:16:55,600
И Хеликин, трябва да обещаеш
 прошка на дъщеря ти,

968
01:16:55,600 --> 01:16:58,610
тъй като тя е агент
 на Първопричината.

969
01:16:58,610 --> 01:17:01,160
Давам ти думата си.

970
01:17:07,990 --> 01:17:09,010
Боже мой

971
01:17:09,010 --> 01:17:11,000
Викам линейка.

972
01:17:11,000 --> 01:17:13,240
Не се притеснявай, Макс.

973
01:17:13,240 --> 01:17:14,750
Никой не може да ми помогне сега.

974
01:17:14,750 --> 01:17:16,240
не казвай това

975
01:17:16,240 --> 01:17:18,550
Моля те, не казвай това.

976
01:17:18,550 --> 01:17:20,170
Вероника.

977
01:17:20,170 --> 01:17:22,720
Вероника.

978
01:17:22,720 --> 01:17:25,450
Дойдох да те заведа у дома.

979
01:17:25,450 --> 01:17:28,150
Не знам какво ти
 са, но тя е в шок.

980
01:17:28,150 --> 01:17:30,260
И трябва да взема
 я в болницата.

981
01:17:30,260 --> 01:17:31,990
Тя отива в ада.

982
01:17:31,990 --> 01:17:34,050
Ако могат да й помогнат, добре.

983
01:17:34,050 --> 01:17:36,790
Но ако я вземеш
 у дома да умреш, няма да те пусна!

984
01:17:36,790 --> 01:17:38,440
Вероника трябва
 окъпете се в изцелението

985
01:17:38,440 --> 01:17:40,300
водите на река Стикс.

986
01:17:40,300 --> 01:17:41,980
Това е единственият начин
 тя ще оцелее.

987
01:17:44,860 --> 01:17:47,890
аз не искам
 оставям те Макс.

988
01:17:47,890 --> 01:17:51,740
Ако това, което тя казва, е
 вярно, и в този момент

989
01:17:51,740 --> 01:17:56,820
Бих повярвал на всичко, така е
 може би единственият ти шанс.

990
01:17:56,820 --> 01:17:58,480
Губите твърде много кръв.

991
01:17:58,480 --> 01:18:01,840
Ами ако не мога да се върна?

992
01:18:01,840 --> 01:18:03,900
Тогава ще направя
 нещо толкова ужасно

993
01:18:03,900 --> 01:18:07,210
че ще свършим
 там заедно.

994
01:18:11,610 --> 01:18:14,910
Научих така
 много тук, Макс.

995
01:18:14,910 --> 01:18:17,540
Научих тази прошка
 е постижимо за всеки

996
01:18:17,540 --> 01:18:20,160
който живее.

997
01:18:20,160 --> 01:18:22,090
Ти ме научи на това.

998
01:18:27,400 --> 01:18:29,770
Дръжте под око този кмет.

999
01:18:29,770 --> 01:18:31,100
Какво има той
 да правиш с нещо?

1000
01:18:34,060 --> 01:18:37,510
Ще видиш.

1001
01:18:37,510 --> 01:18:38,320
хайде сега

1002
01:18:38,320 --> 01:18:39,070
ела бързо

1003
01:19:09,500 --> 01:19:11,070
Ние
 прекъснете това предаване

1004
01:19:11,070 --> 01:19:12,490
за специален бюлетин с новини.

1005
01:19:12,490 --> 01:19:14,700
А сега на живо от
 Кметството, кмета

1006
01:19:14,700 --> 01:19:16,190
е на път да направи изявление.

1007
01:19:16,190 --> 01:19:19,720
Граждани на нашия справедлив град,

1008
01:19:19,720 --> 01:19:24,340
Бил съм твой
 кмет 16 години.

1009
01:19:24,340 --> 01:19:26,580
Поглеждайки назад какво
 постигнах,

1010
01:19:26,580 --> 01:19:34,240
Осъзнавам, че съм се държал като
 егоистичен, алчен, отвратителен

1011
01:19:34,240 --> 01:19:37,720
начин през целия ми
 мандат като ваш кмет.

1012
01:19:37,720 --> 01:19:41,970
Да не бъда принуден да служа
 добре спечелена присъда затвор?

1013
01:19:44,590 --> 01:19:49,150
Смятам да се пенсионирам в a
 манастир и посв

1014
01:19:49,150 --> 01:19:55,160
оставащите ми години до
 съзерцание на доброто.

1015
01:19:55,160 --> 01:19:55,910
благодаря

1016
01:20:33,110 --> 01:20:34,310
Благодаря ти, Боже.


